2005年夏，法国美术家协会会员，中国书画收藏家协会会员江帆在巴黎的一间百年老画店，发现了李风白先生在法国留学期间所创作的一批作品，几经波折，他收藏了包括油画、人体素描、水彩等在内的全部作品。从此，他走上了研究、学习、鉴赏、宣传李风白先生的艺术之路，在两年多的时间里，先后无数次地往返在巴黎和北京，不辞辛苦地查阅 、收集可以找到的资料并走访了许多专家与学者。他立志把李风白先生沉寂百年艺术成就呈现尘世。
为什么在上个世纪早期的一个中国人会在法国留下一批这样的作品呢 ?李风白先生是我们中国美术界的一位老前辈，而且为国家做出了很大的贡献。上世纪三十年代，中国人当中除了徐悲鸿，林风眠，潘玉良等这些我们耳熟能祥的几个大师之外还有谁能绘制出如此有功力和水准的作品呢 ?李风白，原名李泽鑫，湖南芷江人。1903年出生干一个旧官吏家庭。早年在湖南长沙读小学，受教干何叔衡，得到进步思想的启迪。1920年随肖三、徐特立等去法国勤工俭学，1924年在巴黎国立美术学院学习。1929年被林风眠邀请回国，在杭州国立美术专科学校任西画系教授和主任。1933年再次去法国，继续研究美术。1935年他反对蒋介石对日不抵抗政策，拥护中国共产党“停止内战，一致抗日”的主张，发起、组织反蒋抗日的团体“大道社”。1936年参加巴黎中国艺术学会，出版抗日画报，在华侨中宣传抗日，同年与戴妮丝结婚。1946年在法国经孟雨介绍加入中国共产党，此后在党的领导下发起与参加华侨中的各种和平组织，与在法国的国民党反动势力作斗争。1950年调往世界工联和1951年调往布拉格世界和平理事会从事翻译工作，1953年与夫人戴妮丝及岳母一同回国。1954年陪同周恩来参加“日内瓦会议”并作随身翻译。此后一直在外文图书出版社任组长、翻译室主任等职，从事法文翻译工作。他和夫人戴妮丝亲密合作，互相支持，并翻译了毛泽东选集四卷法文版，和对国家很多重要文献资料翻译定稿和对外宣传作出重要贡献。他是中国翻译工作者协会理事。1984年4月8日病故逝世，终年81岁。
他对油画和水彩画有较深的造诣，1929年第一次回国在杭州任教期间，在向我国传播西方油画、水彩画的技艺，作过有益的贡献。他从1924年至1946年二十多年当中，创作了大量的风景、人物等作品，可惜多数遗留国外，今已无法寻觅。回国后虽然担任繁重的翻译工作和参加许多重要的社会活动，但他仍间断地利用度假的暇时，创作了一些较高水平的油画、水彩画作品。为了纪念这位在美术事业上曾经呕心沥血过的老画家，特从国内外收集了从1938年与1982年的极少数作品，汇编成此画册。并以他的遗作《回顾与前景》代序，书后刊载了其夫人戴妮丝的回忆专文。
作为中国学习西方美术的先驱者、一代艺术家李风白先生在1953年归国之后，脱离了绘画本行，而在艺术界默默无闻，不知有多少人为之惋惜，多少人为之不解。一个以国家命运为天职的艺术家，当国家需要他另一方面才学和智慧的时候，他义无反顾地离开他钟爱的艺术，“以他的作为和品德，赢得了人们的信任和尊重”。正因为他如此的作为和品德，今天，当人们看到他在上世纪二、三十年代创作的作品，而这些作品历经二次世界大战的炮火和无子女亲属继承的条件下保存的如此完好，无不感到格外的激动和珍惜。
(江帆 法国美术家协会会员,中国艺术家协会理事，中国书画收藏家协会会员， 出生地辽宁省抚顺市，毕业后，知青下乡当农民，回城后，当过机械工人，也曾下海经商。1990年后辗转于匈牙利、奥地利、德国、荷兰等国谋生。1998年到法国，开始收藏流落在国外的中国艺术品。)
